講師

エティエン・マルソ

Etienne MARCEAU

専門：
第二外国語教育（音楽・文化・社会）

1983年にカナダのフランス語圏であるケベックで生まれました。モントリオールのマギル大学で音楽を学びながら、英語を学習しました。その後、教育学士号（第二言語としての英語教授法）課程を2年間勉強し、ノバスコシア州ハリファックスで第二言語教育学の修士号を取得しました。2015年から、名古屋外国語大学で教えています。

I was born in 1983 in Quebec, the French-speaking part of Canada. I learned English while studying music at McGill University in Montreal. Later, I studied for a Bachelor of Education (Teaching English as a Second Language) for 2 years before starting my Master’s Degree in Second Language Education in Halifax, Nova Scotia. I have been teaching at NUFS since 2015.

メッセージ

バイリンガルになれるのは外国人の両親を持つ人か、海外に住んでいる人だけだと多くの人が思っています。でも、毎日その言語を使うことで誰でもバイリンガルになれます。大学は、自分自身に挑戦し、世界について学ぶ場所です。英語を学習して私の人生は変わりました。今は学生のみなさんが同じ目標を達成できるように協力したいです！

Many people think that it is only possible to be bilingual if your parents are foreign or if you live abroad, but people become bilingual by using a language every day. University is a place to challenge yourself and learn about the world. Learning English changed my life, and now I want to help you achieve the same goal!

グローバル共生学科ならではの学びとは？

グローバル共生学科では、興味深い情報を得るために英語を使います。つまり、英語「で」学ぶということです。

授業では、動物の権利や観光、宗教など、国際問題を含む多種多様なトピックを学習します。

グローバル共生学科の英語のカリキュラムは「統合」されているのが特徴です。すべての英語の授業で同じトピックを扱い、互いに補い合うため、言語と国際問題の両方をより深く学べます。

In our department, we use English to learn interesting information. We learn in English.
Our unique English curriculum is integrated: all classes use the same topics and complement one another. This allows deeper learning for both language and content.

専門分野

第二言語教育が専門です。

第二言語教育は、芸術でもあり科学でもあります。人によって異なる第二言語習得の方法についてであり、それは、心理学・言語学・言語習得・文化研究などです。

私自身も英語を学んだ経験があるので、学生の気持ちに寄り添ったアドバイスができます。

内容重視型の教育とイマージョン・プログラム、つまり、第二言語を習得しながら、いかに価値のある知識を身につけられるかということに関心があります。

Second language education is both an art and a science: it is about the different ways of learning a second language for different people. It is psychology, linguistics, language acquisition, cultural studies, etc.
Because I have learned English myself, I understand my students’ feelings and I can give them advice.
I’m interested in content-based education and immersion programs: how to learn meaningful information while learning a second language.

学科で教えていること

動物の権利や観光、宗教など、国際問題を含む多種多様なトピックを学習します。

私は、グループ・ダイナミクス(集団力学)やひとりひとりへのフィードバックを通じて、学生を尊重し、信頼することで互いに良い関係を築いていきます。英語教員チームは、コーディネーターの教員の監督のもとで、グローバル共生学科の全英語クラスに合わせた教材を作成しています。

We learn about a variety of topics such as animal rights, tourism, religion, etc. including many global issues.

I build relationships based on respect and trust with the students through group-building dynamics and personalised feedback. The English team creates customised teaching materials for all classes under the supervision of the coordinator.

担当科目

  • Writing about Global Issues
  • Reading for Global Issues
  • Debating on Global Issues
  • Intercultural Studies for Collaboration

主な学術論文

  • “Exploring Language Immersion Programs at the University Level” 『名古屋外国語大学論集』第14号、2024年
  • “Teaching History through Music: A Practical Approach for Content Courses”『名古屋外国語大学論集』第1号、2017
  • “Bilingual Role Models: Foreign Teachers’ Use of Students’ First Language”『名古屋外国語大学論集』第15号、2024年刊行予定

主な著書

  • 『Core English』名古屋外国語大学出版会、2018年（共著）

最も影響を受けた書籍

アドラー心理学を解説した『嫌われる勇気ー自己啓発の源流「アドラー」の教え』を読んで、私の人生に影響を与えた箇所を紹介します。

どうすれば成功できるのか。
人生は線ではなく、連続した点です。点のひとつひとつが瞬間です。時には上がったり、時には下がったり。これらの点が集まって人生を創ります。
大事なのは「いま」です。あなたは今、何をすることを「選び」ますか？

毎日少しずつでも成功を重ねることができたら、将来大きな成功に辿り着けます。でも、待ったまま、何かが始まるのを未来に期待しているままでいるなら何も起こらないでしょう。成功は魔法のように起こるものではないからです。

つまり、あなたには大きな力があり、それが未来を変える方法なのです。

この本を読んで、不可能に思える目標の達成も、私が踏み出すことのできる小さな一歩の積み重ねでできているのだとわかりました。私に自信をくれた本です。

How to be successful:
Life is not a line; it’s a series of dots. Each dot is a moment. Sometimes it goes up, sometimes it goes down. Together these dots create your life.
What is important is NOW. What do you CHOOSE to do now?

If you are successful a little bit every day, you can achieve great success in the future. But if you just wait, wait until the future to start doing something, then it will not happen. Success does not happen magically.

That means you have a lot of power, and this is how you can change your future.

Learning this from a book, The Courage to be Disliked (teachings of Adlerian psychology) made me understand that great achievements can seem impossible, but they are made of many small steps that I can take. Reading this gave me confidence.